翻过这座山，就是指战胜困难、克服挑战，让人们听到你真实故事的一种表达方式。这个梗来源于LPL夏季赛期间，IG战队在比赛前发布的宣传片中，队员们说了一句“如果翻不过这座山，他们就听不到你的故事”，意味着只有克服困难，才能够让别人了解你的故事。夏季赛期间，IG战队决赛打败了G2战队，解说记得在解说中引用了这句经典的宣传语，表达对IG的支持和激励。

正确运用这个梗的方法是在面临困难或挑战时，可以自信地说出“翻过这座山，我们就能够让别人听到我们的故事！”这样可以鼓励自己和他人坚持努力，克服困难。举个例子，当一个学生要参加一场重要考试时，他可以对自己说：“翻过这座山，我就能够让别人听到我的故事，我一定要努力考好！”这样就能激发他的斗志和动力。