由于“广有射怪鸟事”在中文里看起来并不通顺，总让人脑补出几个其他的字来，一个看上去比较“通顺”的名字出现了：“广州有人射怪关我鸟事”。实际上，这里运用的其实是日本传说中，隐岐次郎左卫门广有的典故，他以射杀了怪鸟而闻名。