鲸吼

可意译，指声音大

翻译错误

--先生你好，你是西安本地人吗？--对呀。--你对大雁塔了解多少？--大雁塔？这烂怂大雁塔有啥看的？你看外地人来了多少看大雁塔呢。这就是唐僧翻译经文的地方…你这是不是要上电视？--是啊。--那等一下，稍等片刻。西安猴哥用唾沫润了润手，整理了一下自己本就不需要整理的毛寸，一本正经的说：--这个大雁塔是公元600年玄奘法师从印度取经回来，唐皇帝为了歌颂他的丰功伟绩，在大慈恩寺为玄奘法师建造了这座大雁塔…

一脸蒙蔽表情的国际版，指孙杨在听证会上突然换掉翻译，搞得主审法官直接懵逼。

战舰世界翻译梗

谐音，指“搬运”。

沙东方言，译作我是你的爹。

rt已搜不是WPS打错看一位翻译搬运的太太写的原句是“整理好了也会发wp但搬运量好大（擦汗）”会不会是网盘网盘顽皮？有可能，但是这位太太没有讲过任何和她网盘相关的话诶。她也讲了这个平台（就是讲主楼那句话的平台）不允许发外链，感觉不是。但是这位太太没有讲过任何和她网盘相关的话诶。她也讲了这个平台（就是讲主楼那句话的平台）不允许发外链，感觉不是。