2020年2月，就“孙杨暴力抗检”一案， CAS进行听证会，在庭审的最后陈述阶段孙杨觉得翻译Ying Cui女士不够好，直接招手从后面旁听席叫来一位男子。然后法庭惊诧，所有人都懵了，这人谁啊？主席发出疑问： What is happening now? Who is the guy? Who is the person? Who is heeere?【满脸惊诧】

翻译Ying Cui女士，并非WADA雇佣的翻译，而是WADA的Manager，在孙杨方请的律师不堪用情况下，临时救场。结合NYT、SCMP等报道，CAS仲裁报告，以及其他一些资料，可以确认：救场担任翻译的Ying Cui女士，系WADA Manager，已为WADA工作了接近15年。 换句话说，她今天来，就不是给你做翻译的……只是因为孙杨方准备的翻译实在不靠谱，使得听证无法顺利进行；而Ying Cui女士同时掌握中、英文，在各方均同意的情况下，她临时救场。 在CAS听证会后，孙杨团队的张起淮律师接受了“北京时间”旗下短视频平台“时间视频”的采访，张起淮是这么评价这位临时救场的非专职翻译的：“作为这么大的国际仲裁机构，请来这么业余的同传、翻译官，翻译队伍太差，很多事实没有讲完。”