g了，意思是挂了。\ng了，一词来源于粤语，粤语港音称”死了”、”完了”、”没了”为”呱左”、”死左”、”呱”的译音，而且与和普通话中的挂相同。