举报
收藏
48
分享7

打轴是什么意思

编辑
讨论
9k 小岛秀夫 · 13k词条 2023-07-09 20:39:32
释义

打轴是一种视频制作术语,指的是给字幕配上时间轴,使字幕与声音同步,确保观众的观影体验。

打轴这个梗最初起源于视频制作领域,随着VTuber(虚拟YouTuber)在中国市场的热度上升,越来越多的日本VTuber进入中国,这时字幕组就成为不懂日语的观众的救星。在字幕组翻译初稿完成后,就需要进行打轴,通过对着时间轴进行校对,确保字幕和说话时间的一致性,并检查翻译是否准确。虽然这是一个相当细致繁琐的工作,但对于影片来说,打轴非常重要,因为它直接影响观众的观影体验。

在社交生活中,我们可以使用打轴这个梗来形容个人或团队在某个领域具有非常精准的操作和配合能力。例如,当朋友们一起进行游戏或者工作时,我们可以说他们打轴得非常好,表示他们之间的配合默契。同时,与打轴相关的梗还有"翻车"、"被打轴了"等,用来描述一些失误或者意外的情况。

打轴是什么意思

评论(0)
暂无评论, 快来说点什么吧~
发布

相关的最新词条