举报
收藏
48
分享7
- 生成词条卡片
- 复制词条链接
琴梨
编辑
讨论
释义
琴梨:这个梗的含义是指在《LoveLive! 学园偶像祭》中的角色南小鸟在台湾版翻译中被翻译成了琴梨,在国服中也因此广为流传。这个梗的意思是使用“琴梨”来代替原文中的“小鸟”、“鸟”、“卵”等词语。
琴梨梗的起源是在《LoveLive! 学园偶像祭》国服(盛大简体中文版)中,由于翻译人员简单地进行查找替换未经校对,导致游戏中所有的“小鸟”都被翻译成了“琴梨”。这个事件发生在台湾版本的翻译中,然后无数的《LoveLive!》玩家广泛采用“琴梨”来代替“小鸟”、“鸟”、“卵”等词语进行调侃和讽刺。
要正确运用这个梗在社交生活中,你可以通过在合适的场景中使用“琴梨”这个代替词来制造搞笑效果。比如,当某人声称有什么重要信息要分享但实际上没有任何内容时,你可以回复“然而并没有什么琴梨用”,这样就能表达出对对方言行的嘲讽。其他相关的梗还包括“根本没有人琴梨楼主”和“没图说个琴梨”,都是根据具体语境来使用来增添幽默元素的例子。
评论(0)
暂无评论, 快来说点什么吧~
发布
相关的最新词条
Tang
+关注
16k
1
鲸吼Five躺尸小组
36
加入小组
打工人
2k个赞
三点几嚟,饮茶先啦!
1k个赞
糊弄学
1k个赞
躺学
1k个赞
平成废宅
1k个赞
土木工程
840个赞
躺平是极不负责任的态度
624个赞
有人出生就在罗马,有人生来就是牛马
624个赞
泰拳警告
120个赞
好难啊我也是六年级
120个赞
相关帖子