这个梗叫做“母语尴尬”，意思是当我们在欣赏国产动漫的时候，听到母语配音时会感到尴尬和困窘。

“母语尴尬”这个梗起源于某动漫配音的事件。事情发生在2014年，当时一部非常受欢迎的国产动漫被配音成了非常中二的语言，导致许多人直呼“母语尴尬”。这个动漫的名字叫《火影忍者》，当时负责配音的企业是“XX配音公司”。他们的配音首次出现在本动漫的第十集，并迅速引起了广大观众的关注和讨论。

要正确运用这个梗在社交生活中，你可以在聚会或者与朋友聊天时，拿出一些中二的台词或者歌词，然后自嘲地说道：“这些话在听日语的时候觉得特别燃，可换成中文就很尴尬啊。”这样就可以调动气氛，并且展示你对网络流行文化的了解。举个例子，你可以在和朋友聊天时，突然说一句中二的台词，比如：“我要成为全世界最强的忍者！”然后大家都可以笑笑，因为大家都知道这是一个梗。