指在主播使用非汉语（特定情况下也可指汉语方言）的情况下，在直播间用弹幕的形式进行即时翻译的工作。因为在物理常识中光速最快，故用“激光”一词来体现这种烤肉的即时性。