举报
收藏
16
分享0
awsl(阿伟死了)
编辑
讨论
2019-05-11 10:05:52 3.8k
释义
用来形容对看到可爱或者社保的事物时的兴奋之情。同样也可以作为“啊,是大佬,我死了”的缩写,用于大佬出现时,表示对大佬的无限崇敬之情。
起源
可查的最早出处是莎士比亚于1599年起创作的《哈姆雷特》的最后一幕,哈姆雷特的台词:“O, I die, Horatio;”,由翻译家朱生豪于1943年译为“啊!我死了,霍拉旭;”。
除此之外,莎士比亚戏剧中不少角色在临死前都会有一句“我死了”的台词。
中文方面的较早用例则是1930年鲁迅的《我和〈语丝〉的始终》:“(《我的失恋》)是看见当时‘阿呀阿唷,我要死了’之类的失恋诗盛行,故意做一首用‘由她去罢’收场的东西,开开玩笑的。”
发展
2018年5月 因Vtuber物述有栖(即爱丽丝)的可爱声线,在许多中文翻译视频中出现"啊,我死了"的弹幕。
2018年6月29日 在Vtuber物述有栖相关翻译视频——【生气了?】萝莉的傲娇是这样的!【爱丽丝流#1】(av25814104) 中首次出现"awsl" 的简写 ,之后被多次使用。
同年下半年,因为YouTube白上吹雪爆红。白上吹雪自2018年6月开始活动,因为可爱的外表、个性和声音瞬间收获了大批粉丝。为了表达对白上吹雪的喜爱之情,粉丝在白上吹雪的视频和直播中大规模刷起了“awsl”的弹幕。甚至在油管的本家直播时也会出现几个。“awsl”爆红后,被应用于各种令人感到开心和幸福的场合。 [1] 
也有说法是根据电影《扫毒》中的一句台词,阿伟死了的缩写。
awsl也有表示【啊,我酸了···】
贡献编辑者
Nolan
双陌玉
牧之
词条的梗图
评论(0)
暂无评论, 快来说点什么吧~
发布

相关的最新词条

鲸吼™ 蜀ICP备19013671