哥特式金属私生子是法国育碧蒙特利尔游戏公司制作的《刺客信条：启示录》，又是早期汉化组把翻译直接交给翻译器造成的梗，类似的还有老头滚动条（上古卷轴）和踢牙老奶奶（无冬之夜）原句是游戏中剧情出现的祈祷词:"Restinpeace,bastard."，（安息吧，杂种）。但不知道哪家的倒霉翻译器错误地引用了某个词典，将这句话直接翻译为了哥特式金属私生子